マレー半島縦断

« 本を購入旅の予算 »

タイ国鉄の予約

written on Apr 17th, 2007

 マレーシア国鉄(KTM)の予約は先月初めにWEBで済ませたものの、タイ国鉄はどうすればいいんだ??? WEBサイトはあるけどタイ語は読めないし、英語版を見てもbookingのページはなさそうだし、…と思っていたところ、こんなページを発見。
How to travel by train in Thailand - a complete guide

 “Page last updated”の表示がちゃんとあって、しかも日付は最近のもの。信頼できそうです。

 で、下の方へ見ていくと、車両や車内が写真つきで説明されている下に、“How to buy tickets”という箇所があります。ここによるとチケットを買う方法は3つ。
 1. 直接駅で買う
 2. タイ国鉄宛にメールする
 3. 旅行代理店に頼む

 バンコク到着の翌々日の電車に必ず乗りたい私としては、1はちょっと怖いので、2か3。直接頼む方がやっぱり手数料は安いようなので、電車に乗る日の30日〜15日前までにメールをしろ、と書かれていた通り、4月2日にメールしました。文面はこんな感じ。

Dear Sir/Maam

Hello. I'm planning to take train from Bangkok to Butterworth, MY. Could you please reserve the train for me as below?

Journey: Bangkok to Butterworth
Date: 2nd of May
Train number: 35
Departure time: 14:45
Class of travel: 2nd class sleeper
Preferences: Lower
Passenger's name: Yuko Mabuchi

I'd like to collect the ticket at Bangkok Hualamphong station.

I'm looking forward to your replay.

 だいたい問題なくいくそうなんですが、最近の情報によると、返信を受け取るまで最長2週間くらい待つそうです。私も、1週間待っても返信が来ないので不安になり、4月10日に2通目のメールを出しました。

Dear Sir

I e-mailed the following message for the reservation request, but I've got no reply by now.
Could you please arrange it for me? and please let me know if the booking succeed.

thanks.

(前回送ったメールがここに続く)

 それからまた1週間、まだ返信はありません。週末まで何もなかったら、代理店でお願いすることにしまーす。

 そろそろ情報収集していかないとなぁ。